Dahulu kau mencintaiku （从前你爱着我）
Dahulu kau menginginkanku（从前你想着我）
Meskipun tak pernah ada jawabku （虽然不曾有我的答案）
Tak berniat kau tinggalkan aku （不想你离开我）
Sekarang kau pergi menjauh （现在你走了很远）
Sekarang kau tinggalkan aku （现在你离开了我）
Disaat ku mulai mengharapkanmu （此刻我开始盼望你）
Dan kumohon maafkan aku （也请救你原谅我）
Aku menyesal tlah membuatmu menangis （我后悔让你哭了）
Dan biarkan memilih yang lain （任由选择其他的）
Tapi jangan pernah kau dustai takdirmu （可是你不曾欺骗我的命运）
Pasti itu terbaik untukmu （肯定那是给我最好的）
Janganlah lagi kau mengingatku kembali （不要再想起我）
Aku bukanlah untukmu （我不是你的）
Meski ku memohon dan meminta hatimu （即使我祈求你的心）
Jangan pernah tinggalkan dirinya （不曾离开你自己）
Untuk diriku （给我自己的）
Sekarang kau pergi menjauh （现在你走了很远）
Sekarang kau tinggalkan aku （现在你离开了我）
Disaat ku mulai mengharapkanmu （此刻我开始盼望你）
Dan kumohon maafkan aku （也请求你原谅我）
Aku menyesal tlah membuatmu menangis （我后悔让你哭了）
Dan biarkan memilih yang lain （任由选择其他的）
Tapi jangan pernah kau dustai takdirmu （可是你不曾欺骗我的命运）
Pasti itu terbaik untukmu （肯定那是给我最好的）
Janganlah lagi kau mengingatku kembali （不要再想起我）
Aku bukanlah untukmu （我不是你的）
Meski ku memohon dan meminta hatimu （即使我祈求你的心）
Jangan pernah tinggalkan dirinya （不曾离开你自己）
Meski ku memohon dan meminta hatimu （即使我祈求你的心）
Jangan pernah tinggalkan dirinya （不曾离开你自己）
Untuk diriku（给我自己）
********************************************
我很少听马来歌，今天无意听到这首马来歌，很好听，希望你们也喜欢。 我试着翻译，突然发现自己很少用马来文了。翻译时觉得怪怪的。。
2 comments:
以前我很喜欢听Amy Mastura 的Cinta :)
我喜欢Kris Dayanti的Menghitung Hari.. :)
Post a Comment